Jeremiah 9 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	ירמיה 9		yir'm'ya·hu 9
	¹מִֽי־יִתְּנֵ֣נִי בַמִּדְבָּ֗ר [3] Revi'i מְלוֹן֙ [3] Pashta אֹֽרְחִ֔ים [2] Zaqef וְאֶֽעֶזְבָה֙ [3] Pashta אֶת־עַמִּ֔י [2] Zaqef וְאֵלְכָ֖ה [2] Tip'cha מֵֽאִתָּ֑ם [1] Etnachta כִּ֤י כֻלָּם֙ [3] Pashta מְנָ֣אֲפִ֔ים [2] Zaqef עֲצֶ֖רֶת [2] Tip'cha בֹּגְדִֽים׃ [1] Silluq		¹mi־yit'ne·ni vam·mid'bar [3] m'lon [3] ʾor'chim [2] v'ʾeʿez'vah [3] ʾet־ʿam·mi [2] v'ʾel'khah [2] meʾi·tam [1] ki khul·lam [3] m'naʾa·fim [2] ʿa·tse·ret [2] bog'dim [1]
	²וַֽיַּדְרְכ֤וּ אֶת־לְשׁוֹנָם֙ [3] Pashta קַשְׁתָּ֣ם שֶׁ֔קֶר [2] Zaqef וְלֹ֥א לֶאֱמוּנָ֖ה [2] Tip'cha גָּבְר֣וּ בָאָ֑רֶץ [1] Etnachta כִּי֩ מֵרָעָ֨ה אֶל־רָעָ֧ה ׀ יָצָ֛אוּ [3] Tevir וְאֹתִ֥י לֹא־יָדָ֖עוּ [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		²vay·yad'r'khu ʾet־l'sho·nam [3] qash'tam she·qer [2] v'lo leʾe·mu·nah [2] gav'ru vaʾa·rets [1] ki me·raʿah ʾel־raʿah ya·tsaʾu [3] v'ʾo·ti lo־ya·daʿu [2] n'ʾum־A·do·nai [1]
	³אִ֤ישׁ מֵרֵעֵ֙הוּ֙ [3 3] Pashta הִשָּׁמֵ֔רוּ [2] Zaqef וְעַל־כׇּל־אָ֖ח [2] Tip'cha אַל־תִּבְטָ֑חוּ [1] Etnachta כִּ֤י כׇל־אָח֙ [3] Pashta עָק֣וֹב יַעְקֹ֔ב [2] Zaqef וְכׇל־רֵ֖עַ [2] Tip'cha רָכִ֥יל יַהֲלֹֽךְ׃ [1] Silluq		³ʾish me·reʿe·hu [3 3] hish·sha·me·ru [2] v'ʿal־kol־ʾach [2] ʾal־tiv'ta·chu [1] ki khol־ʾach [3] ʿa·qov yaʿqov [2] v'khol־reʿa [2] ra·khil ya·ha·lokh [1]
	⁴וְאִ֤ישׁ בְּרֵעֵ֙הוּ֙ [3 3] Pashta יְהָתֵ֔לּוּ [2] Zaqef וֶאֱמֶ֖ת [2] Tip'cha לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ [1] Etnachta לִמְּד֧וּ לְשׁוֹנָ֛ם [3] Tevir דַּבֶּר־שֶׁ֖קֶר [2] Tip'cha הַעֲוֵ֥ה נִלְאֽוּ׃ [1] Silluq		⁴v'ʾish b'reʿe·hu [3 3] y'ha·tel·lu [2] veʾe·met [2] lo y'da·be·ru [1] limm'du l'sho·nam [3] da·ber־she·qer [2] haʿa·veh nil'ʾu [1]
	⁵שִׁבְתְּךָ֖ [2] Tip'cha בְּת֣וֹךְ מִרְמָ֑ה [1] Etnachta בְּמִרְמָ֛ה [3] Tevir מֵאֲנ֥וּ דַעַת־אוֹתִ֖י [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס		⁵shiv't'kha [2] b'tokh mir'mah [1] b'mir'mah [3] meʾa·nu daʿat־ʾo·ti [2] n'ʾum־A·do·nai [1] §
	⁶לָכֵ֗ן [3] Revi'i כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת [2] Zaqef הִנְנִ֥י צוֹרְפָ֖ם [2] Tip'cha וּבְחַנְתִּ֑ים [1] Etnachta כִּי־אֵ֣יךְ אֶֽעֱשֶׂ֔ה [2] Zaqef מִפְּנֵ֖י [2] Tip'cha בַּת־עַמִּֽי׃ [1] Silluq		⁶la·khen [3] koh ʾa·mar [3] A·do·nai ts'vaʾot [2] hin'ni tsor'fam [2] vuv'chan'tim [1] ki־ʾeikh ʾeʿe·seh [2] mip'nei [2] bat־ʿam·mi [1]
	⁷חֵ֥ץ שוחט *שָׁח֛וּט [3] Tevir לְשׁוֹנָ֖ם [2] Tip'cha מִרְמָ֣ה דִבֵּ֑ר [1] Etnachta בְּפִ֗יו [3] Revi'i שָׁל֤וֹם אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ [3 3] Pashta יְדַבֵּ֔ר [2] Zaqef וּבְקִרְבּ֖וֹ [2] Tip'cha יָשִׂ֥ים אׇרְבּֽוֹ׃ [1] Silluq		⁷chets sha·chut (שvcht) [3] l'sho·nam [2] mir'mah di·ber [1] b'fiv [3] sha·lom ʾet־reʿe·hu [3 3] y'da·ber [2] vuv'qir'bo [2] ya·sim ʾor'bo [1]
	⁸הַֽעַל־אֵ֥לֶּה לֹא־אֶפְקׇד־בָּ֖ם [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אִ֚ם [3] Yetiv בְּג֣וֹי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה [2] Zaqef לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם [2] Tip'cha נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq ס		⁸haʿal־ʾel·leh lo־ʾef'qod־bam [2] n'ʾum־A·do·nai [1] ʾim [3] b'goi ʾa·sher־ka·zeh [2] lo tit'naq·qem [2] naf'shi [1] §
	⁹עַל־הֶ֨הָרִ֜ים [4] Geresh אֶשָּׂ֧א בְכִ֣י וָנֶ֗הִי [3] Revi'i וְעַל־נְא֤וֹת מִדְבָּר֙ [3] Pashta קִינָ֔ה [2] Zaqef כִּ֤י נִצְּתוּ֙ [3] Pashta מִבְּלִי־אִ֣ישׁ עֹבֵ֔ר [2] Zaqef וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ [2] Tip'cha ק֣וֹל מִקְנֶ֑ה [1] Etnachta מֵע֤וֹף הַשָּׁמַ֙יִם֙ [3 3] Pashta וְעַד־בְּהֵמָ֔ה [2] Zaqef נָדְד֖וּ [2] Tip'cha הָלָֽכוּ׃ [1] Silluq		⁹ʿal־he·ha·rim [4] ʾes·sa v'khi va·ne·hi [3] v'ʿal־n'ʾot mid'bar [3] qi·nah [2] ki nitsts'tu [3] mib'li־ʾish ʿo·ver [2] v'lo sham'ʿu [2] qol miq'neh [1] meʿof hash·sha·ma·yim [3 3] v'ʿad־b'he·mah [2] nad'du [2] ha·la·khu [1]
	¹⁰וְנָתַתִּ֧י אֶת־יְרוּשָׁלַ֛͏ִם [3] Tevir לְגַלִּ֖ים [2] Tip'cha מְע֣וֹן תַּנִּ֑ים [1] Etnachta וְאֶת־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה [3] Tevir אֶתֵּ֥ן שְׁמָמָ֖ה [2] Tip'cha מִבְּלִ֖י [2] Tip'cha יוֹשֵֽׁב׃ [1] Silluq ס		¹⁰v'na·ta·ti ʾet־y'ru·sha·laim [3] l'gal·lim [2] m'ʿon tan·nim [1] v'ʾet־ʿa·rei y'hu·dah [3] ʾe·ten sh'ma·mah [2] mib'li [2] yo·shev [1] §
	¹¹מִֽי־הָאִ֤ישׁ הֶחָכָם֙ [3] Pashta וְיָבֵ֣ן אֶת־זֹ֔את [2] Zaqef וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר פִּֽי־יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֵלָ֖יו [2] Tip'cha וְיַגִּדָ֑הּ [1] Etnachta עַל־מָה֙ [3] Pashta אָבְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef נִצְּתָ֥ה כַמִּדְבָּ֖ר [2] Tip'cha מִבְּלִ֖י [2] Tip'cha עֹבֵֽר׃ [1] Silluq ס		¹¹mi־haʾish he·cha·kham [3] v'ya·ven ʾet־zot [2] vaʾa·sher di·ber pi־A·do·nai [3] ʾe·laiv [2] v'ya·gi·dahh [1] ʿal־mah [3] ʾav'dah haʾa·rets [2] nitsts'tah kham·mid'bar [2] mib'li [2] ʿo·ver [1] §
	¹²וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef עַל־עׇזְבָם֙ [3] Pashta אֶת־תּ֣וֹרָתִ֔י [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי [2] Tip'cha לִפְנֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וְלֹא־שָׁמְע֥וּ בְקוֹלִ֖י [2] Tip'cha וְלֹא־הָ֥לְכוּ בָֽהּ׃ [1] Silluq		¹²vay·yo·mer A·do·nai [2] ʿal־ʿoz'vam [3] ʾet־to·ra·ti [2] ʾa·sher na·ta·ti [2] lif'nei·hem [1] v'lo־sham'ʿu v'qo·li [2] v'lo־hal'khu vahh [1]
	¹³וַיֵּ֣לְכ֔וּ [2] Zaqef אַחֲרֵ֖י [2] Tip'cha שְׁרִר֣וּת לִבָּ֑ם [1] Etnachta וְאַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta הַבְּעָלִ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר לִמְּד֖וּם [2] Tip'cha אֲבוֹתָֽם׃ [1] Silluq פ		¹³vay·yel'khu [2] ʾa·cha·rei [2] sh'ri·rut li·bam [1] v'ʾa·cha·rei [3] hab'ʿa·lim [2] ʾa·sher limm'dum [2] ʾa·vo·tam [1] ¶
	¹⁴לָכֵ֗ן [3] Revi'i כֹּה־אָמַ֞ר [4] Gershayim יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הִנְנִ֧י מַאֲכִילָ֛ם [3] Tevir אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha לַעֲנָ֑ה [1] Etnachta וְהִשְׁקִיתִ֖ים [2] Tip'cha מֵי־רֹֽאשׁ׃ [1] Silluq		¹⁴la·khen [3] koh־ʾa·mar [4] A·do·nai ts'vaʾot [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] hin'ni maʾa·khi·lam [3] ʾet־haʿam haz·zeh [2] laʿa·nah [1] v'hish'qi·tim [2] mei־rosh [1]
	¹⁵וַהֲפִֽצוֹתִים֙ [3] Pashta בַּגּוֹיִ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁר֙ [3] Pashta לֹ֣א יָדְע֔וּ [2] Zaqef הֵ֖מָּה [2] Tip'cha וַאֲבוֹתָ֑ם [1] Etnachta וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ [3] Pashta אֶת־הַחֶ֔רֶב [2] Zaqef עַ֥ד כַּלּוֹתִ֖י [2] Tip'cha אוֹתָֽם׃ [1] Silluq פ		¹⁵va·ha·fi·tso·tim [3] ba·go·yim [2] ʾa·sher [3] lo yad'ʿu [2] hem·mah [2] vaʾa·vo·tam [1] v'shil·lach'ti ʾa·cha·rei·hem [3] ʾet־ha·che·rev [2] ʿad kal·lo·ti [2] ʾo·tam [1] ¶
	¹⁶כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת [2] Zaqef הִתְבּ֥וֹנְנ֛וּ [3] Tevir וְקִרְא֥וּ לַמְקוֹנְנ֖וֹת [2] Tip'cha וּתְבוֹאֶ֑ינָה [1] Etnachta וְאֶל־הַחֲכָמ֥וֹת שִׁלְח֖וּ [2] Tip'cha וְתָבֽוֹאנָה׃ [1] Silluq		¹⁶koh ʾa·mar [3] A·do·nai ts'vaʾot [2] hit'bon'nu [3] v'qir'ʾu lam'qon'not [2] vut'voʾei·nah [1] v'ʾel־ha·cha·kha·mot shil'chu [2] v'ta·vo·nah [1]
	¹⁷וּתְמַהֵ֕רְנָה [2] ZaqefG וְתִשֶּׂ֥נָה עָלֵ֖ינוּ [2] Tip'cha נֶ֑הִי [1] Etnachta וְתֵרַ֤דְנָה עֵינֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta דִּמְעָ֔ה [2] Zaqef וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ [2] Tip'cha יִזְּלוּ־מָֽיִם׃ [1] Silluq		¹⁷vut'ma·her'nah [2] v'tis·se·nah ʿa·lei·nu [2] ne·hi [1] v'te·rad'nah ʿei·nei·nu [3 3] dim'ʿah [2] v'ʿaf'ʿa·pei·nu [2] yizz'lu־ma·yim [1]
	¹⁸כִּ֣י ק֥וֹל נְהִ֛י [3] Tevir נִשְׁמַ֥ע מִצִּיּ֖וֹן [2] Tip'cha אֵ֣יךְ שֻׁדָּ֑דְנוּ [1] Etnachta בֹּ֤שְׁנֽוּ מְאֹד֙ [3] Pashta כִּֽי־עָזַ֣בְנוּ אָ֔רֶץ [2] Zaqef כִּ֥י הִשְׁלִ֖יכוּ [2] Tip'cha מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq ס		¹⁸ki qol n'hi [3] nish'maʿ mits·tsiy·yon [2] ʾeikh shu·dad'nu [1] bosh'nu m'ʾod [3] ki־ʿa·zav'nu ʾa·rets [2] ki hish'li·khu [2] mish'k'no·tei·nu [1] §
	¹⁹כִּֽי־שְׁמַ֤עְנָה נָשִׁים֙ [3] Pashta דְּבַר־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְתִקַּ֥ח אׇזְנְכֶ֖ם [2] Tip'cha דְּבַר־פִּ֑יו [1] Etnachta וְלַמֵּ֤דְנָה בְנֽוֹתֵיכֶם֙ [3] Pashta נֶ֔הִי [2] Zaqef וְאִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ [2] Tip'cha קִינָֽה׃ [1] Silluq		¹⁹ki־sh'maʿnah na·shim [3] d'var־A·do·nai [2] v'tiq·qach ʾoz'n'khem [2] d'var־piv [1] v'lam·med'nah v'no·tei·khem [3] ne·hi [2] v'ʾish·shah r'ʿu·tahh [2] qi·nah [1]
	²⁰כִּי־עָ֤לָֽה מָ֙וֶת֙ [3 3] Pashta בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ [2] Zaqef בָּ֖א [2] Tip'cha בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ [1] Etnachta לְהַכְרִ֤ית עוֹלָל֙ [3] Pashta מִח֔וּץ [2] Zaqef בַּֽחוּרִ֖ים [2] Tip'cha מֵרְחֹבֽוֹת׃ [1] Silluq		²⁰ki־ʿa·lah ma·vet [3 3] b'chal·lo·nei·nu [2] ba [2] b'ʾar'm'no·tei·nu [1] l'hakh'rit ʿo·lal [3] mi·chuts [2] ba·chu·rim [2] mer'cho·vot [1]
	²¹דַּבֵּ֗ר [3] Revi'i כֹּ֚ה [3] Yetiv נְאֻם־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְנָֽפְלָה֙ [3] Pashta נִבְלַ֣ת הָאָדָ֔ם [2] Zaqef כְּדֹ֖מֶן [2] Tip'cha עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה [1] Etnachta וּכְעָמִ֛יר [3] Tevir מֵאַחֲרֵ֥י הַקֹּצֵ֖ר [2] Tip'cha וְאֵ֥ין מְאַסֵּֽף׃ [1] Silluq ס		²¹da·ber [3] koh [3] n'ʾum־A·do·nai [2] v'naf'lah [3] niv'lat haʾa·dam [2] k'do·men [2] ʿal־p'nei has·sa·deh [1] vukh'ʿa·mir [3] meʾa·cha·rei haq·qo·tser [2] v'ʾein m'ʾas·sef [1] §
	²²כֹּ֣ה ׀ [4] Legarmeh אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אַל־יִתְהַלֵּ֤ל חָכָם֙ [3] Pashta בְּחׇכְמָת֔וֹ [2] Zaqef וְאַל־יִתְהַלֵּ֥ל הַגִּבּ֖וֹר [2] Tip'cha בִּגְבֽוּרָת֑וֹ [1] Etnachta אַל־יִתְהַלֵּ֥ל עָשִׁ֖יר [2] Tip'cha בְּעׇשְׁרֽוֹ׃ [1] Silluq		²²koh [4] ʾa·mar A·do·nai [3] ʾal־yit'hal·lel cha·kham [3] b'chokh'ma·to [2] v'ʾal־yit'hal·lel ha·gi·bor [2] big'vu·ra·to [1] ʾal־yit'hal·lel ʿa·shir [2] b'ʿosh'ro [1]
	²³כִּ֣י אִם־בְּזֹ֞את [4] Gershayim יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל [3] Revi'i הַשְׂכֵּל֮ [3] Zarqa וְיָדֹ֣עַ אוֹתִי֒ [2] Segol כִּ֚י [3] Yetiv אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד [3] Tevir מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה [2] Tip'cha בָּאָ֑רֶץ [1] Etnachta כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס		²³ki ʾim־b'zot [4] yit'hal·lel ham·mit'hal·lel [3] has'kel [3] v'ya·doʿa ʾo·ti [2] ki [3] ʾa·ni A·do·nai [2] ʿo·seh che·sed [3] mish'pat vuts'da·qah [2] baʾa·rets [1] ki־v'ʾel·leh cha·fats'ti [2] n'ʾum־A·do·nai [1] §
	²⁴הִנֵּ֛ה [3] Tevir יָמִ֥ים בָּאִ֖ים [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וּפָ֣קַדְתִּ֔י [2] Zaqef עַל־כׇּל־מ֖וּל [2] Tip'cha בְּעׇרְלָֽה׃ [1] Silluq		²⁴hin·neh [3] ya·mim baʾim [2] n'ʾum־A·do·nai [1] vu·fa·qad'ti [2] ʿal־kol־mul [2] b'ʿor'lah [1]
	²⁵עַל־מִצְרַ֣יִם וְעַל־יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i וְעַל־אֱד֞וֹם [4] Gershayim וְעַל־בְּנֵ֤י עַמּוֹן֙ [3] Pashta וְעַל־מוֹאָ֔ב [2] Zaqef וְעַל֙ [3] Pashta כׇּל־קְצוּצֵ֣י פֵאָ֔ה [2] Zaqef הַיֹּשְׁבִ֖ים [2] Tip'cha בַּמִּדְבָּ֑ר [1] Etnachta כִּ֤י כׇל־הַגּוֹיִם֙ [3] Pashta עֲרֵלִ֔ים [2] Zaqef וְכׇל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha עַרְלֵי־לֵֽב׃ [1] Silluq פ		²⁵ʿal־mits'ra·yim v'ʿal־y'hu·dah [3] v'ʿal־ʾe·dom [4] v'ʿal־b'nei ʿam·mon [3] v'ʿal־moʾav [2] v'ʿal [3] kol־q'tsu·tsei feʾah [2] hay·yosh'vim [2] bam·mid'bar [1] ki khol־ha·go·yim [3] ʿa·re·lim [2] v'khol־beit yis'raʾel [2] ʿar'lei־lev [1] ¶
			end of Jeremiah 9